Oleh: M. Farid W Makkulau *)
ETTAPEDIA.ORG – Inilah lagu populer Makassar yang paling akrab di telinga penulis. Lirik lagu menceritakan tentang kerinduan Orang-orang Makassar akan kotanya ketika ia merantau, dimana tempat kelahirannya sangat menjunjung tinggi dan menghormati budaya luhur dan adat istiadat di daerah tanah kelahirannya.
Berikut ini Lirik Lagu Butta Kalassukangku dan Artinya:
Butta Kalassukangku
Bella tojeng milampakku
kana simbang mi dolangan
aule ta’lengu tomma’
ri buluna butta jawa
tuli ji kupariati
aule parasanganku
ri butta kalasukangkutau lolona natau rungkana
malabbiri ri pangasdakkang
tau lolona natau rungkana
malabbiri ri pangadakkang
alusu rikana-kana
alausu ri pangagaukang
mabaji ampe adatta ri mangkasara
Tanah Kelahiranku
Jauh sudah saya pergi
Sudah diantarai oleh lautan luas
Dan (saya) sudah terhalang
Gunung di tanah jawa
Walaupun begitu
Tetap saya ingat (kampungku)
Oh kampungku
Tanah kelahiranku
Anak gadis dan anak mudanya
Selalu menjaga adat istiadat
Anak gadis dan anak mudanya
Selalu menjaga adat istiadat
Lembut dalam bertutus kata
Lemah lembut dalam berbuat
Baik perkataannya, adat kita sebagai orang Makassar
Demikianlah Lirik Lagu Butta Kalassukangku dan artinya ini. Semoga bermanfaat adanya. Salamakki Tapada Salama’. (*)
(* M. Farid W Makkulau, Pemerhati Budaya/Penulis Buku “Seni Tradisional di Pangkep” (Pemkab Pangkep, 2015).
